bi-weekly
释义
每两周一次的；每周两次的
每两周；每周两次
双周刊
词根拆解
词源
概述
bi-weekly 是一个典型的复合词，由拉丁语前缀 bi- 与古英语词根 week 结合，再加后缀 -ly 构成。它的词源故事反映了英语对多语言元素的融合：bi 携带了“双重”概念，week 锚定了时间单位，而 -ly 则赋予其副词或形容词属性。这种组合逻辑直接催生了现代含义的“歧义性”——既可能指“每两周”（bi- 作“每两”解），也可能指“每周两次”（bi- 作“双倍”解），具体含义需依赖语境判断。词义的演变体现了英语实用主义倾向，即通过已有语素高效构造新词，但有时也牺牲了精确性。
详细分析
bi-weekly = bi<二> + week<周> + ly<形容词/副词后缀>
bi: 源自拉丁语 bis，意为“二”或“双”。在现代英语中作为前缀表示“每两次”或“双重”。
week: 源自古英语 wice，意为“周”或“七天的时间周期”，保留原始含义。
ly: 源自古英语 lic，作为后缀构成形容词或副词，表示“以……方式”或“每……时间”。
bi-weekly 是一个典型的复合词，由拉丁语前缀 bi- 与古英语词根 week 结合，再加后缀 -ly 构成。它的词源故事反映了英语对多语言元素的融合：bi 携带了“双重”概念，week 锚定了时间单位，而 -ly 则赋予其副词或形容词属性。这种组合逻辑直接催生了现代含义的“歧义性”——既可能指“每两周”（bi- 作“每两”解），也可能指“每周两次”（bi- 作“双倍”解），具体含义需依赖语境判断。词义的演变体现了英语实用主义倾向，即通过已有语素高效构造新词，但有时也牺牲了精确性。
例句
“The magazine is published bi-weekly, on the first and fifteenth of every month.”
这本杂志每两周出版一次，在每月的一号和十五号。
“Our team holds bi-weekly meetings to ensure progress is on track.”
我们团队每两周召开一次会议，以确保进度正常。
“The bi-weekly payroll means employees receive wages every other Friday.”
双周 payroll 意味着员工每隔一个周五领取工资。