biddy
UK/ˈbɪdi/US/ˈbɪdi/
释义
n.
1.母鸡（尤指老母鸡，非正式用法）
2.唠叨的老妇人（冒犯性俚语）
词源
概述
该词是拟声词与昵称结合的产物。其最初来源是模仿母鸡“咯咯”的叫声（拟声词源），后演变为对母鸡的通称。在爱尔兰英语中，Biddy 是常见女性名字 Bridget（布里奇特）的昵称。由于历史上爱尔兰移民常从事家政服务，“biddy”一词便被借用来戏谑地称呼女佣，并逐渐带上了“唠叨老妇人”的贬义色彩。其词义从“母鸡”到“妇人”的演变，隐含了将唠叨女性比作咯咯叫的母鸡的讽刺意味。
详细分析
biddy
·词源溯源：该词是拟声词与昵称结合的产物。其最初来源是模仿母鸡“咯咯”的叫声（拟声词源），后演变为对母鸡的通称。在爱尔兰英语中，Biddy 是常见女性名字 Bridget（布里奇特）的昵称。由于历史上爱尔兰移民常从事家政服务，“biddy”一词便被借用来戏谑地称呼女佣，并逐渐带上了“唠叨老妇人”的贬义色彩。其词义从“母鸡”到“妇人”的演变，隐含了将唠叨女性比作咯咯叫的母鸡的讽刺意味。
例句
“The old biddy clucked around the yard, pecking at the ground.”
那只老母鸡在院子里咯咯地叫着，啄着地面。
“He dismissed their concerns as the complaints of a bunch of old biddies.”
他把他们的担忧当作一群唠叨老妇的抱怨而不予理会。
“She's turning into a right old biddy, always telling the neighbors what to do.”
她正变成一个十足的爱管闲事的老太婆，总是对邻居们指手画脚。