big-deal
UK/ˌbɪɡ ˈdiːl/US/ˌbɪɡ ˈdiːl/
释义
adj.
重要的；了不起的（常用于讽刺或否定）
n.
重大事件；大人物
词根拆解
big大的
deal交易；事情
=big-deal
big大的
deal交易；事情
词源
概述
big-deal 直接由两个基础英语单词复合而成。"big" 强调规模或重要性，"deal" 指具体事务或交易。最初用于描述重大商业交易或事件，后逐渐口语化，可褒义指“重要人物/事”，或反讽表示“没什么大不了”。词义逻辑直接由语素叠加构成，反映英语复合词的简洁性与表现力。
详细分析
big-deal = big<大的> + deal<交易；事情>
·big：源自古北欧语 bugge（重要人物），中古英语中表示“规模大、重要性高”。
·deal：源自中古英语 dele（部分、数量），古英语 dǣl（分享、分配），后引申为“交易”或“事情”。
词源溯源：
big-deal 直接由两个基础英语单词复合而成。"big" 强调规模或重要性，"deal" 指具体事务或交易。最初用于描述重大商业交易或事件，后逐渐口语化，可褒义指“重要人物/事”，或反讽表示“没什么大不了”。词义逻辑直接由语素叠加构成，反映英语复合词的简洁性与表现力。
例句
“He acted like winning the game was a big-deal achievement.”
他表现得好像赢了比赛是什么了不起的成就。
“Don’t make such a big-deal out of a minor mistake.”
别因为小错误就大惊小怪。
“She’s considered a big-deal in the tech industry.”
她在科技行业被视为重要人物。