big-play
UK/ˈbɪɡ pleɪ/US/ˈbɪɡ pleɪ/
释义
n.
1.关键表现；制胜表现（尤指体育比赛中决定局势的精彩动作或得分）
2.高风险高回报的策略或行动
词源
概述
该复合词由两个基础英语单词直接构成。Big 源自斯堪的纳维亚语系，强调规模或重要性；play 源自日耳曼语系，原指身体运动，后专指竞技表现。20世纪中期首先出现在体育报道中，字面意为"重大表现"，特指比赛中直接得分或扭转局势的关键动作，后延伸至商业领域指代高风险高回报的策略。词义演变体现了从具体动作到抽象策略的隐喻扩展。
例句
“The quarterback's 80-yard touchdown pass was the big-play of the game.”
四分卫80码达阵传球是比赛中的制胜表现。
“Investors are looking for big-play opportunities in emerging markets.”
投资者正在新兴市场中寻找高回报的投资机会。
“Her interception in the final minute proved to be the decisive big-play.”
她在最后一分钟的拦截被证明是决定胜负的关键表现。