big-rig
UK/ˈbɪɡ rɪɡ/US/ˈbɪɡ rɪɡ/
释义
n.
重型卡车，铰接式卡车（尤指用于货运的拖挂卡车）
词根拆解
big巨大的
rig装备, 卡车
=big-rig
big巨大的
rig装备, 卡车
词源
概述
Big-rig 是一个典型的美国英语复合词，诞生于20世纪中期的卡车运输业。其词源逻辑清晰直观：big（巨大的）直接描述了车辆的物理规模，而 rig 在此语境下特指“装备”或“卡车”，源自其“装配、设备”的本义。这两个简单语素的结合，精准地捕捉了这种大型货运卡车的核心特征——其庞大的体型和复杂的机械结构，生动地反映了工业时代公路运输文化的核心意象。
详细分析
big-rig = big<巨大的> + rig<装备, 卡车>
·big: 源自古英语 beag（强大的，重要的），现代含义指尺寸、规模或程度上的“大”。
·rig: 原意可能源自古诺尔斯语 rigga（包裹，装备），在英语中演变为指代车辆，特别是大型或重型卡车。
·词源溯源：Big-rig 是一个典型的美国英语复合词，诞生于20世纪中期的卡车运输业。其词源逻辑清晰直观：big（巨大的）直接描述了车辆的物理规模，而 rig 在此语境下特指“装备”或“卡车”，源自其“装配、设备”的本义。这两个简单语素的结合，精准地捕捉了这种大型货运卡车的核心特征——其庞大的体型和复杂的机械结构，生动地反映了工业时代公路运输文化的核心意象。
例句
“The highway was temporarily closed after a big-rig overturned, blocking all lanes.”
一辆重型卡车翻车后堵塞了所有车道，高速公路因此暂时关闭。
“He's been driving a big-rig across the country for over twenty years.”
他开重型卡车跑全国运输已经超过二十年了。
“The new regulations aim to improve the fuel efficiency of big-rigs.”
新法规旨在提高重型卡车的燃油效率。