billion-dollar-a-year

UK/ˌbɪljən ˈdɒlər ə jɪə(r)/US/ˌbɪljən ˈdɑːlər ə jɪr/

释义

adj.

形容规模极大、价值极高或极其成功的（企业、产业或交易）

词根拆解

billion十亿

dollar美元

a-year每年

=billion-dollar-a-year

billion十亿

dollar美元

a-year每年

词源

概述

该词是典型的英语复合形容词，其结构直接由三个独立名词短语拼接而成。词源可追溯至：billion（源于法语，指数额巨大），dollar（源于德语，代表货币价值），a-year（古英语基础词汇，表示时间尺度）。这三个语素按“数值-单位-周期”的逻辑顺序组合，生动勾勒出一个以年为单位、价值十亿美元级的宏大经济规模，从而演化为现代英语中形容“巨量级”商业活动的标志性定语。

详细分析

billion-dollar-a-year = billion<十亿> + dollar<美元> + a-year<每年>

·billion：源自法语 billion，由 bi-（二，表“二次幂”）和 -illion（百万的后缀）组成，现指数词“十亿”。

·dollar：源自低地德语 daler，是 Joachimsthaler 的缩写，指源自波希米亚 Joachimsthal 银矿的货币，现指货币单位“美元”。

·a-year：由 a（一个）和 year（年）组成，字面意为“每年”，在此结构中作形容词后缀，表示时间频率。

词源溯源：该词是典型的英语复合形容词，其结构直接由三个独立名词短语拼接而成。词源可追溯至：billion（源于法语，指数额巨大），dollar（源于德语，代表货币价值），a-year（古英语基础词汇，表示时间尺度）。这三个语素按“数值-单位-周期”的逻辑顺序组合，生动勾勒出一个以年为单位、价值十亿美元级的宏大经济规模，从而演化为现代英语中形容“巨量级”商业活动的标志性定语。

例句

“The company grew into a billion-dollar-a-year enterprise within a decade.”

这家公司在十年内发展成为年收入十亿美元级的企业。

“They secured a billion-dollar-a-year contract with the government.”

他们与政府签订了一份年价值十亿美元的合同。

“This billion-dollar-a-year industry supports thousands of jobs nationwide.”

这个年产值十亿美元的产业为全国提供了数千个工作岗位。