bird-of-paradise
UK/ˌbɜːd əv ˈpærədaɪs/US/ˌbɜːrd əv ˈpærədaɪs/
释义
n.
1.风鸟，极乐鸟（新几内亚及邻近岛屿的一种色彩艳丽的鸟类）
2.天堂鸟花（鹤望兰属植物的通称）
词根拆解
bird鸟
of的
paradise天堂
=bird-of-paradise
bird鸟
of的
paradise天堂
词源
概述
该词为英语复合词，字面意为“天堂之鸟”。16世纪欧洲探险家首次见到这种羽色绚丽的鸟类时，因其惊人的美丽和来源地（远东岛屿）的神秘性，将其与神话中的“天堂”相联系，认为它们来自极乐世界。该名称通过直接比喻形成，完美体现了由视觉惊艳到文化想象的词义构建逻辑。
详细分析
bird-of-paradise = bird<鸟> + of<的> + paradise<天堂>
·bird：源自古英语 bridd，泛指幼鸟，后词义扩大指代所有鸟类。
·of：源自古英语 of，表示所属或关联关系。
·paradise：源自希腊语 paradeisos（意为“乐园”或“花园”），经由拉丁语 paradīsus 和古法语 paradis 进入英语，指代理想化的幸福之地或天堂。
词源溯源：该词为英语复合词，字面意为“天堂之鸟”。16世纪欧洲探险家首次见到这种羽色绚丽的鸟类时，因其惊人的美丽和来源地（远东岛屿）的神秘性，将其与神话中的“天堂”相联系，认为它们来自极乐世界。该名称通过直接比喻形成，完美体现了由视觉惊艳到文化想象的词义构建逻辑。
例句
“The male bird-of-paradise performs an elaborate dance to attract a mate.”
雄性极乐鸟会进行复杂的舞蹈来吸引配偶。
“Bird-of-paradise plants are known for their striking orange and blue flowers.”
天堂鸟花因其鲜艳的橙蓝色花朵而闻名。
“Early naturalists believed these birds came from paradise due to their lack of feet in early specimens.”
早期的博物学家因最初标本缺少脚部，认为这些鸟来自天堂。