birdie
UK/ˈbɜːdi/US/ˈbɜːrdi/
释义
n.
小鸟（昵称）；高尔夫球中低于标准杆一杆的得分
vt.
在高尔夫球赛中以低于标准杆一杆完成（某洞）
词根拆解
bird鸟
ie昵称后缀
=birdie
bird鸟 — 古英语 *bridd*（幼鸟）
ie昵称后缀 — 苏格兰英语
词源
概述
19世纪苏格兰高尔夫术语中，用“bird”比喻“出色的击球”（如同小鸟般轻盈精准），后加昵称后缀“-ie”形成术语“birdie”，指“低于标准杆一杆”。同时，“birdie”作为“小鸟”的昵称沿用至今，体现词义的双重演化路径：从具体动物到抽象运动术语，又保留原始亲昵色彩。
详细分析
birdie = bird<鸟> + ie<昵称后缀>
·bird：源自古英语 bridd（幼鸟），后演变为泛指鸟类，现代含义保留“鸟”的核心概念。
·ie：昵称后缀，源自苏格兰英语，用于表示“小”或“亲昵”（如 doggie、lassie），此处将“鸟”可爱化或小型化。
词源溯源：
19世纪苏格兰高尔夫术语中，用“bird”比喻“出色的击球”（如同小鸟般轻盈精准），后加昵称后缀“-ie”形成术语“birdie”，指“低于标准杆一杆”。同时，“birdie”作为“小鸟”的昵称沿用至今，体现词义的双重演化路径：从具体动物到抽象运动术语，又保留原始亲昵色彩。
例句
“She smiled when she saw a tiny birdie hopping in the garden.”
她看到一只小鸟在花园里跳跃时笑了。
“He scored a birdie on the final hole, winning the tournament.”
他在最后一洞打出小鸟球，赢得了比赛。
“The golfer birdied three holes in a row.”
这位高尔夫球手连续三洞以低于标准杆一杆完成。