black-sheep
UK/ˌblæk ˈʃiːp/US/ˌblæk ˈʃiːp/
释义
n.
害群之马；败家子；给家庭或团体带来耻辱的人
词根拆解
black黑色的
sheep绵羊
=black-sheep
black黑色的
sheep绵羊
词源
概述
该复合词源于18世纪牧羊业的实际观察。羊群中偶尔会出现因基因突变而长出黑色羊毛的绵羊。由于黑色羊毛无法被染色，商业价值远低于白色羊毛，因此黑羊被视为牧羊人的损失和羊群中的“瑕疵品”。这一具体现象被隐喻化，用来指代任何群体中因行为不佳或特质不同而带来耻辱或损害的成员，词义从具体的农业现象自然演变为普遍的社会比喻。
详细分析
black-sheep = black<黑色的> + sheep<绵羊>
·black: 源自古英语 blæc，意为“黑色的”，常象征邪恶、不吉利或耻辱。
·sheep: 源自古英语 scēap，意为“绵羊”，通常代表温顺、纯洁或群体中的一员。
词源溯源：该复合词源于18世纪牧羊业的实际观察。羊群中偶尔会出现因基因突变而长出黑色羊毛的绵羊。由于黑色羊毛无法被染色，商业价值远低于白色羊毛，因此黑羊被视为牧羊人的损失和羊群中的“瑕疵品”。这一具体现象被隐喻化，用来指代任何群体中因行为不佳或特质不同而带来耻辱或损害的成员，词义从具体的农业现象自然演变为普遍的社会比喻。
例句
“Every family has a black sheep who doesn't quite fit in.”
每个家庭都有一个害群之马，与大家格格不入。
“He was considered the black sheep of the company after the scandal.”
丑闻之后，他被认为是公司的败类。
“Despite being the black sheep, she eventually found success in her own unique way.”
尽管曾是家族之耻，她最终以自己独特的方式获得了成功。