blameworthy
UK/ˈbleɪmwɜːði/US/ˈbleɪmwɜːrði/
释义
adj.
应受责备的；有过错的
词根拆解
blame责备
worthy值得的
=blameworthy
blame责备
worthy值得的
词源
概述
该词是英语中一个直白的复合形容词，由名词“blame”（责备）与形容词后缀“-worthy”（值得…的）直接拼接构成。其逻辑清晰体现了“因过错而值得被责备”的核心概念，自14世纪产生以来含义稳定，精准描述了道德或法律上应承担责任的状态。
详细分析
blameworthy = blame<责备> + worthy<值得的>
·blame: 源自中古英语 <blamen>，最终源于拉丁语 <blasphemare>（亵渎），此处取其“责备、归咎”的核心含义。
·worthy: 源自古英语 <wurþig>（有价值的），与 worth 同源，表示“值得的、配得上的”。
词源溯源：该词是英语中一个直白的复合形容词，由名词“blame”（责备）与形容词后缀“-worthy”（值得…的）直接拼接构成。其逻辑清晰体现了“因过错而值得被责备”的核心概念，自14世纪产生以来含义稳定，精准描述了道德或法律上应承担责任的状态。
例句
“The court found the company's negligence to be morally blameworthy.”
法院认定该公司的疏忽在道德上是应受谴责的。