bleary-eyed
UK/ˌblɪə.ri ˈaɪd/US/ˌblɪr.i ˈaɪd/
释义
adj.
睡眼惺忪的，双眼模糊的（因疲倦、流泪或刚睡醒）
词根拆解
blear模糊
y形容词后缀
eyed有眼的
=bleary-eyed
blear模糊
y形容词后缀
eyed有眼的
词源
概述
该词由三个语素拼接而成，生动描绘了双眼模糊的状态。其核心词根“blear”源自古英语，本指视线朦胧不清；后缀“-y”将其转化为形容词，描述一种模糊的特性；最后的“eyed”则明确指向眼睛，将这种模糊感锚定在视觉上。整个词的演变逻辑清晰，从“模糊”到“眼睛模糊的”，最终自然融合为现代含义——形容人因困倦、哭泣或初醒而双眼朦胧的样子。
详细分析
bleary-eyed = blear<模糊> + y<形容词后缀> + eyed<有眼的>
·blear：源自古英语 blerian，意为“使模糊、使朦胧”，尤指因泪水、疲倦或疾病导致的视力模糊。
·y：形容词后缀，表示“充满...的”或“有...特性的”，源自中古英语 -y, -i。
·eyed：由 eye（眼睛，源自古英语 ēage）加上后缀 -ed（表示“有...的”）构成，意为“有眼睛的”或“具有特定眼神的”。
词源溯源：该词由三个语素拼接而成，生动描绘了双眼模糊的状态。其核心词根“blear”源自古英语，本指视线朦胧不清；后缀“-y”将其转化为形容词，描述一种模糊的特性；最后的“eyed”则明确指向眼睛，将这种模糊感锚定在视觉上。整个词的演变逻辑清晰，从“模糊”到“眼睛模糊的”，最终自然融合为现代含义——形容人因困倦、哭泣或初醒而双眼朦胧的样子。
例句
“He stumbled into the kitchen, bleary-eyed and yawning.”
他跌跌撞撞地走进厨房，睡眼惺忪，打着哈欠。
“She rubbed her bleary-eyed face after hours of reading.”
阅读数小时后，她揉了揉自己模糊的双眼。
“The bleary-eyed child woke up too early this morning.”
那个睡眼朦胧的孩子今天早上醒得太早了。