bless
UK/bles/US/bles/
释义
vt.
1.祝福;祈求神灵保佑
2.使神圣化;赞美(宗教语境)
词根拆解
blood血
-ed过去分词后缀
=bless
blood血
-ed过去分词后缀
词源
概述
古英语 blēdsian(祝福)源自 blōd(血),因早期基督教仪式常用血象征神圣恩典。中古英语简化为 bless,词义从“以血献祭”泛化为“祈求神灵庇护”,最终脱离具体仪式,成为通用宗教词汇。
详细分析
bless = blood<血> + -ed<过去分词后缀>(古英语演变)
·blood:古英语 blōd,原指“血”,在宗教仪式中象征生命与神圣。
·-ed:古英语过去分词后缀,此处演变为动词化标记。
词源溯源:
古英语 blēdsian(祝福)源自 blōd(血),因早期基督教仪式常用血象征神圣恩典。中古英语简化为 bless,词义从“以血献祭”泛化为“祈求神灵庇护”,最终脱离具体仪式,成为通用宗教词汇。
例句
“The priest blessed the newborn baby.”
牧师为新生儿祈福。
“She blessed the food before the meal.”
她在用餐前为食物祝祷。
“May God bless you with good health.”
愿上帝赐予你健康。