blessed
UK/ˈblɛsɪd/US/ˈblɛsɪd/
释义
adj.
1.神圣的；受祝福的
2.令人愉快的（口语）
词根拆解
bless祝福
ed形容词后缀
=blessed
bless祝福 — 古英语 *blēdsian*（“用血献祭以神圣化”）
ed形容词后缀
词源
概述
最初与宗教仪式中的“血祭”相关（古英语 blōd “血”隐含在词根中），后基督教化过程中词义逐渐抽象化为“神圣化”或“祈求神恩”。现代含义中，“受祝福的”保留了宗教色彩，而口语化的“令人愉快的”则弱化了神圣性，强调积极体验。
详细分析
blessed = bless<祝福> + ed<形容词后缀>
·bless：源自古英语 blēdsian（“用血献祭以神圣化”），后演变为“赋予神圣性”或“祈求神恩”。
·ed：古英语形容词后缀，表示状态或性质。
词源溯源：
最初与宗教仪式中的“血祭”相关（古英语 blōd “血”隐含在词根中），后基督教化过程中词义逐渐抽象化为“神圣化”或“祈求神恩”。现代含义中，“受祝福的”保留了宗教色彩，而口语化的“令人愉快的”则弱化了神圣性，强调积极体验。
例句
“The priest held up the blessed sacrament.”
牧师举起祝圣过的圣体。
“We spent a blessed day in the countryside.”
我们在乡下度过了愉快的一天。
“She felt blessed to have such loyal friends.”
她因拥有忠诚的朋友而感到幸福。