block-grant
UK/ˈblɒk ɡrɑːnt/US/ˈblɑːk ɡrænt/
释义
n.
（中央政府拨给地方政府的）整笔拨款
词根拆解
block整块的
grant拨款
=block-grant
block整块的
grant拨款
词源
概述
该词是20世纪出现的行政术语，由两个英语固有词复合而成。"block" 强调资金的整体性和非专项性，与"categorical grant"（分类拨款）形成对比；"grant" 明确其政府资金拨付属性。词义逻辑清晰：指中央政府将大笔资金作为整体授予地方政府，由其自主支配，体现了财政分权理念。
详细分析
block-grant = block<整块的> + grant<拨款>
·block：源自中古英语 blok，指“大块的木头或固体”，引申为“作为一个整体单位处理”。在此复合词中表示“整笔的、不指定细分用途的”。
·grant：源自中古英语 granten，意为“同意、授予”，最终源自拉丁语 credere（信任）。在此指“政府授予的款项”。
词源溯源：该词是20世纪出现的行政术语，由两个英语固有词复合而成。"block" 强调资金的整体性和非专项性，与"categorical grant"（分类拨款）形成对比；"grant" 明确其政府资金拨付属性。词义逻辑清晰：指中央政府将大笔资金作为整体授予地方政府，由其自主支配，体现了财政分权理念。
例句
“The central government provides a block-grant to local authorities for general development purposes.”
中央政府向地方当局提供整笔拨款用于总体发展。
“Many municipalities prefer block-grants because they offer greater spending flexibility.”
许多市政当局更青睐整笔拨款，因其提供更大支出灵活性。
“The block-grant system aims to reduce bureaucratic oversight while maintaining funding levels.”
整笔拨款制度旨在保持资金水平的同时减少官僚监督。