blood-curdling
UK/ˈblʌdˌkɜːdlɪŋ/US/ˈblʌdˌkɜrdlɪŋ/
释义
adj.
令人毛骨悚然的；使人血液凝固的
词源
概述
该词为复合形容词，由名词“blood”和动词“curdle”的现在分词形式组合而成，字面意为“使血液凝结的”。其逻辑源于中世纪欧洲“恐惧会使血液变冷或凝固”的生理学观念，后经文学渲染，生动演化为描述极端恐怖的事物，仿佛能冻结生命的流动。
例句
“She let out a bloodcurdling scream when she saw the shadow.”
她看到影子时发出了一声令人毛骨悚的尖叫。
“The ghost story was so bloodcurdling that no one slept that night.”
这个鬼故事如此骇人，以至于那晚没人睡着。
“His bloodcurdling description of the accident left everyone silent.”
他对事故令人脊背发凉的描述让所有人都沉默了。