bloodbath
UK/ˈblʌdbɑːθ/US/ˈblʌdbæθ/
释义
n.
1.大屠杀；血洗
2.（市场）暴跌，大崩盘
词源
概述
该词为复合词，由两个古英语单词直接组合而成。其字面意思是“血的沐浴”，最初用于描述尸横遍野、血流成河的残酷战场或屠杀场景，画面感极强。后来，其含义从具体的物理场景扩展到比喻领域，尤其在金融语境中，用以形容市场暴跌导致投资者损失惨重，仿佛经历了一场“血洗”。该词的演变逻辑清晰，通过强烈的视觉隐喻，将“血液”与“浸泡”结合，生动地传达了大规模毁灭和惨重损失的核心概念。
例句
“The battle resulted in a terrible bloodbath, with thousands of soldiers lost.”
这场战斗导致了一场可怕的大屠杀，数千名士兵丧生。
“The stock market experienced a bloodbath, with shares plummeting across the board.”
股市经历了一场大崩盘，股票全线暴跌。
“Historians often refer to that period of civil war as a national bloodbath.”
历史学家常将那段内战时期称为一场民族的血洗。