blow-off
UK/ˈbləʊ ɒf/US/ˈbloʊ ɔːf/
释义
n.
1.泄压装置（如安全阀）
2.敷衍了事的言行；被轻易打发的人
3.（蒸汽或气体的）突然排放
词根拆解
blow吹动
off离开
=blow-off
blow吹动
off离开
词源
概述
该复合词由基础动词"blow"与副词"off"直接构成，字面意为“吹离”。最初用于机械工程领域，指通过气流排放实现压力释放的物理过程（如安全阀动作）。后引申为“匆忙结束事务”或“打发他人”的隐喻表达，生动体现了将事物像废气一样“吹走”的意象，既描述物理排放也暗含随意处置的态度。
详细分析
blow-off = blow<吹动> + off<离开>
·blow：源自古英语blāwan，表示“吹气、气流”，指空气或气体的运动
·off：源自中古英语of，表示“分离、移除”，强调脱离或终止的动作
词源溯源：该复合词由基础动词"blow"与副词"off"直接构成，字面意为“吹离”。最初用于机械工程领域，指通过气流排放实现压力释放的物理过程（如安全阀动作）。后引申为“匆忙结束事务”或“打发他人”的隐喻表达，生动体现了将事物像废气一样“吹走”的意象，既描述物理排放也暗含随意处置的态度。
例句
“The boiler's blow-off valve opened to release excess pressure.”
锅炉的泄压阀开启以释放过量压力。
“His apology was just a blow-off to avoid further discussion.”
他的道歉只是为终止讨论的敷衍之词。
“A sudden blow-off of steam startled the maintenance crew.”
蒸汽突然排放吓了维修团队一跳。