blue-blood
UK/ˌbluː ˈblʌd/US/ˌbluː ˈblʌd/
释义
n.
贵族出身；贵族血统
词根拆解
blue蓝色的
blood血液，血统
→blue-blood
blue蓝色的
blood血液，血统
词源
概述
该词为借译自西班牙语“sangre azul”的复合词。中世纪时，西班牙卡斯蒂利亚的古老贵族家族为区别于与摩尔人通婚的家族，强调其纯正欧洲血统——因其皮肤白皙，皮下静脉呈现蓝色，故自称为“蓝色血液”。该词于19世纪初进入英语，直接通过字面组合“blue”与“blood”形象化表达了“贵族血统”这一概念，其词义演变逻辑清晰体现了社会历史特征与视觉隐喻的结合。
详细分析
blueblood = blue<蓝色的> + blood<血液，血统>
·blue：源自中古英语 bleu，古法语 blo，最终源自原始日耳曼语 blēwaz，意为“蓝色的”。在此复合词中象征“贵族气质”或“静脉血管透过白皙皮肤呈现的蓝色”。
·blood：源自中古英语 blod，古英语 blōd，意为“血液；血统”。在此指家族世系或血缘关系。
词源溯源：该词为借译自西班牙语“sangre azul”的复合词。中世纪时，西班牙卡斯蒂利亚的古老贵族家族为区别于与摩尔人通婚的家族，强调其纯正欧洲血统——因其皮肤白皙，皮下静脉呈现蓝色，故自称为“蓝色血液”。该词于19世纪初进入英语，直接通过字面组合“blue”与“blood”形象化表达了“贵族血统”这一概念，其词义演变逻辑清晰体现了社会历史特征与视觉隐喻的结合。
例句
“He boasts of his blue-blood ancestry, tracing it back to the Norman Conquest.”
他自诩拥有贵族血统，其家族谱系可追溯至诺曼征服时期。
“The university was once the preserve of the blue-blooded elite.”
这所大学曾是贵族精英的专属领地。
“Despite her blue blood, she devoted her life to helping the poor.”
尽管出身贵族，她毕生致力于帮助穷人。