boatswain
UK/ˈbəʊ.sn̩/US/ˈboʊ.sn̩/
释义
n.
水手长（船上负责设备维护和甲板工作的资深船员）
词根拆解
boat船
swain侍从
→boatswain
boat船
swain侍从
词源
概述
Boatswain 是一个典型的复合词，直接由两个古英语/古诺尔斯语词根拼接而成。它字面意为“船的侍从”，生动描绘了这名船员作为船舶甲板设备与索具主管的核心职责——他本是“服务于船之人”。随着航海术语的演变，其发音与拼写大幅简化（如缩写为 bosun），但职责始终如一：管理船员、维护船体，是船上不可或缺的管理角色。
详细分析
boatswain = boat<船> + swain<侍从>
·boat：源自中古英语 "boot"，指船只，其古英语形式为 "bāt"。
·swain：源自中古英语 "swain"，意为侍从或乡村青年，其古诺尔斯语源为 "sveinn"（男孩、仆人）。
词源溯源：
Boatswain 是一个典型的复合词，直接由两个古英语/古诺尔斯语词根拼接而成。它字面意为“船的侍从”，生动描绘了这名船员作为船舶甲板设备与索具主管的核心职责——他本是“服务于船之人”。随着航海术语的演变，其发音与拼写大幅简化（如缩写为 bosun），但职责始终如一：管理船员、维护船体，是船上不可或缺的管理角色。
例句
“The boatswain piped the crew to breakfast.”
水手长用哨声召集船员用早餐。
“He was promoted to boatswain for his exceptional seamanship.”
他因出色的航海技术被提升为水手长。
“The boatswain is responsible for the maintenance of decks and rigging.”
水手长负责甲板和索具的维护工作。