bog
UK/bɒɡ/US/bɑːɡ/
释义
n.
沼泽，泥塘
vt.
使陷入泥沼；使停滞
词根拆解
bog沼泽
→bog
bog沼泽 — 中古爱尔兰语或苏格兰盖尔语 *bogach*（沼泽）
词源
概述
“bog”是一个典型的借词，直接来自凯尔特语系，描述一种特殊的地貌。其词源未经历复杂拆分，而是整体保留了原始语言中“松软潮湿之地”的意象。英语借用后，词义未发生显著演变，仅扩展出动词用法（如“使陷入困境”），隐喻性地延续了“难以挣脱”的沼泽特性。
详细分析
bog = bog<沼泽>
·bog：源自中古爱尔兰语或苏格兰盖尔语 bogach（沼泽），与原始凯尔特语 buggo-（柔软的）相关，后进入英语。现代含义直接保留“潮湿松软的土地”这一核心概念。
词源溯源：
“bog”是一个典型的借词，直接来自凯尔特语系，描述一种特殊的地貌。其词源未经历复杂拆分，而是整体保留了原始语言中“松软潮湿之地”的意象。英语借用后，词义未发生显著演变，仅扩展出动词用法（如“使陷入困境”），隐喻性地延续了“难以挣脱”的沼泽特性。
例句
“The hikers accidentally stepped into a bog and sank to their knees.”
徒步者不慎踩进沼泽，泥浆没至膝盖。
“Heavy rain turned the field into a bog.”
大雨将田地变成了泥潭。
“The project got bogged down in bureaucratic delays.”
项目因官僚拖延而陷入停滞。