boilerplate
UK/ˈbɔɪləpleɪt/US/ˈbɔɪlərpleɪt/
释义
n.
1.样板文件； boilerplate 代码； boilerplate 条款
2.（印刷）铅版； boiler 钢板
词根拆解
boiler锅炉
plate金属板
→boilerplate
boiler锅炉
plate金属板
词源
概述
该词诞生于19世纪中叶的印刷业。最初，“boiler plate”指代制造蒸汽锅炉所用的钢板。由于报业辛迪加（syndicates）通过铁路向各地报社运送已排好版的新闻故事时，这些坚硬的金属印版其材质和尺寸与锅炉钢板相似，故得此名。这些印版内容固定，可重复使用，无需修改。词义由此从具体的“金属板材”演变为抽象的“固定模板、标准文本”，广泛应用于法律、软件开发及写作领域，指代那些可重复使用、缺乏原创性的标准段落或代码。
详细分析
boilerplate = boiler<锅炉> + plate<金属板>
·boiler: 源自中古英语 boillen（煮沸），最终源自拉丁语 bullire（冒泡、沸腾），指产生蒸汽或热水的容器。
·plate: 源自古法语 plate（金属板），源自中世纪拉丁语 plata（金属板），指平坦的金属片。
词源溯源：该词诞生于19世纪中叶的印刷业。最初，“boiler plate”指代制造蒸汽锅炉所用的钢板。由于报业辛迪加（syndicates）通过铁路向各地报社运送已排好版的新闻故事时，这些坚硬的金属印版其材质和尺寸与锅炉钢板相似，故得此名。这些印版内容固定，可重复使用，无需修改。词义由此从具体的“金属板材”演变为抽象的“固定模板、标准文本”，广泛应用于法律、软件开发及写作领域，指代那些可重复使用、缺乏原创性的标准段落或代码。
例句
“The contract was full of legal boilerplate.”
合同中充满了法律标准条款。