bona-fide
UK/ˌbəʊnə ˈfaɪdi/US/ˌboʊnə ˈfaɪdi/
释义
adj.
真实的；真诚的；合法的
n.
真诚；善意；守信之人
词根拆解
bona好
fide信任
→bona-fide
bona好
fide信任
词源
概述
Bona-fide 直接借自拉丁语词组 bona fidēs，字面意为“好的信任”（good faith）。这一法律术语自16世纪进入英语，最初用于描述真诚无欺的意图或行为。词根 bona（好）与 fide（信任）的组合，生动体现了“因善意而可信”的核心概念。随着时间推移，它从严谨的法律语境扩展至日常用语，泛指一切真实、真诚或值得信赖的事物，完美诠释了词义如何由语素逻辑构成并自然演化。
详细分析
bona-fide = bona<好> + fide<信任>
·语素分析：
·bona: 源自拉丁语 bonus，意为“好的”。
·fide: 源自拉丁语 fidēs，意为“信任、信念”。
·词源溯源：
Bona-fide 直接借自拉丁语词组 bona fidēs，字面意为“好的信任”（good faith）。这一法律术语自16世纪进入英语，最初用于描述真诚无欺的意图或行为。词根 bona（好）与 fide（信任）的组合，生动体现了“因善意而可信”的核心概念。随着时间推移，它从严谨的法律语境扩展至日常用语，泛指一切真实、真诚或值得信赖的事物，完美诠释了词义如何由语素逻辑构成并自然演化。
例句
“The seller provided bona-fide documentation for the antique.”
卖家为这件古董提供了真实可信的证明文件。
“She made a bona-fide effort to resolve the conflict.”
她做出了真诚的努力来解决冲突。
“They are bona-fide experts in the field of renewable energy.”
他们是可再生能源领域真正的专家。