boneheaded
UK/ˈbəʊn.hed.ɪd/US/ˈboʊn.hed.ɪd/
释义
adj.
愚蠢的；固执的
词根拆解
bone骨头
head头
ed形容词后缀
→boneheaded
bone骨头
head头
ed形容词后缀
词源
概述
该词为19世纪末期美国俚语，字面意为“骨头脑袋的”，生动描绘了一个像骨头一样坚硬、空洞、不灵活的头脑。它巧妙地结合了“bone”的僵硬感和“head”的智力含义，比喻一个人既愚蠢又固执，仿佛脑袋里装的是骨头而非大脑。这种构造从物理特性自然引申出“愚笨、顽固”的抽象含义。
详细分析
boneheaded = bone<骨头> + head<头> + ed<形容词后缀>
·bone：源自古英语 bān，指“骨头”，在此比喻“坚硬、死板”。
·head：源自古英语 hēafod，指“头部”，在此指“头脑、智力”。
·ed：形容词后缀，表示“具有…特性的”。
词源溯源：该词为19世纪末期美国俚语，字面意为“骨头脑袋的”，生动描绘了一个像骨头一样坚硬、空洞、不灵活的头脑。它巧妙地结合了“bone”的僵硬感和“head”的智力含义，比喻一个人既愚蠢又固执，仿佛脑袋里装的是骨头而非大脑。这种构造从物理特性自然引申出“愚笨、顽固”的抽象含义。
例句
“That was a boneheaded mistake; we should have double-checked the calculations.”
那是个愚蠢的错误；我们本该仔细核对计算结果的。
“Don't be so boneheaded—listen to advice from experienced colleagues.”
别这么固执——听听有经验同事的建议。
“His boneheaded refusal to adapt to new technology left the company behind its competitors.”
他愚蠢地拒绝适应新技术，导致公司落后于竞争对手。