boneset
UK/ˈbəʊnset/US/ˈboʊnset/
释义
n.
1.一种北美植物(贯叶泽兰),其茎贯穿叶片生长,传统用于治疗登革热等疾病,俗称“骨痛草”
2.该植物制成的草药或输液
词根拆解
bone骨头
set固定
→boneset
bone骨头
set固定
词源
概述
boneset 字面意为“固定骨头”,源自18世纪北美民间医学实践。其名称直接反映了传统用途——人们曾用该草药治疗登革热(俗称“断骨热”)引起的剧烈骨痛,或误认为它能促进骨折愈合。现代植物学以“贯叶泽兰”为学名,但俗称仍保留词源逻辑:bone(骨)与 set(固定)直观组合,铭记了历史医疗语境。
详细分析
boneset = bone<骨头> + set<固定>
·bone:源自古英语 bān,指“骨头”,此处指代骨骼或骨痛。
·set:源自古英语 settan,意为“使固定;安置”,此处指传统中该植物用于“固定”(即治愈)骨折或骨痛。
词源溯源:boneset 字面意为“固定骨头”,源自18世纪北美民间医学实践。其名称直接反映了传统用途——人们曾用该草药治疗登革热(俗称“断骨热”)引起的剧烈骨痛,或误认为它能促进骨折愈合。现代植物学以“贯叶泽兰”为学名,但俗称仍保留词源逻辑:bone(骨)与 set(固定)直观组合,铭记了历史医疗语境。
例句
“Boneset was traditionally used in teas to reduce fever and alleviate muscle aches.”
传统上,人们用骨痛草泡茶来退烧和缓解肌肉疼痛。
“The botanist identified the wild boneset by its opposite leaves and clustered white flowers.”
植物学家通过其对生叶子和簇状白花识别出了野生贯叶泽兰。
“Some herbalists still recommend boneset for short-term relief of cold symptoms.”
一些草药师仍推荐使用骨痛草来短期缓解感冒症状。