boo-hoo
UK/ˌbuː ˈhuː/US/ˌbuː ˈhuː/
释义
vi.
嚎啕大哭，呜呜地哭
n.
嚎哭声，呜呜的哭声
词源
概述
这是一个生动的拟声词（onomatopoeia），直接模仿一个人嚎啕大哭时发出的“呜呜”声（the sound of noisy weeping）。这种通过声音直接创造词汇的方式在各种语言中都非常常见，它让词义与声音本身紧密相连，极具画面感和表现力。因此，它的现代含义“嚎啕大哭”或“呜呜的哭声”就是对其所模拟声音的直接指代。
详细分析
boo-hoo 为拟声复合词，源自哭声的直接模拟，不作语素拆解。
·词源溯源：这是一个生动的拟声词（onomatopoeia），直接模仿一个人嚎啕大哭时发出的“呜呜”声（the sound of noisy weeping）。这种通过声音直接创造词汇的方式在各种语言中都非常常见，它让词义与声音本身紧密相连，极具画面感和表现力。因此，它的现代含义“嚎啕大哭”或“呜呜的哭声”就是对其所模拟声音的直接指代。
例句
“The toddler started to boo-hoo when his toy was taken away.”
玩具被拿走时，那个幼儿开始哇哇大哭。
“I could hear the boo-hoo of the child from the next room.”
我能听到隔壁房间孩子呜呜的哭声。
“She didn't just cry; she boo-hooed for an hour.”
她不只是哭，她嚎啕大哭了整整一个小时。