booby-trapped
UK/ˈbuːbi træpt/US/ˈbubi træpt/
释义
adj.
没有陷阱的，设有诡雷的
词根拆解
booby蠢人
trap陷阱
ed形容词后缀
→booby-trapped
booby蠢人
trap陷阱
ed形容词后缀
词源
概述
该词源于“booby trap”（蠢人陷阱）这一军事术语，最初指一种简易陷阱，旨在利用敌人的粗心大意造成伤害。词根“booby”（蠢人）暗示了陷阱的欺骗性，而“trap”（陷阱）直接点明其功能。后缀“-ed”将名词转化为形容词，描述某物“被设置了陷阱”的状态。整个词的演变逻辑清晰，从具体装置名称自然延伸出“设有诡雷的”现代含义。
详细分析
booby-trapped = booby<蠢人> + trap<陷阱> + ed<形容词后缀>
·booby：源自西班牙语“bobo”（意为傻瓜、蠢人），指容易上当或反应迟钝的人。
·trap：源自古英语“træppe”（意为陷阱、圈套），指用于捕捉动物或敌人的装置。
·ed：古英语形容词后缀，表示“具有...特性的”或“被...的”。
词源溯源：该词源于“booby trap”（蠢人陷阱）这一军事术语，最初指一种简易陷阱，旨在利用敌人的粗心大意造成伤害。词根“booby”（蠢人）暗示了陷阱的欺骗性，而“trap”（陷阱）直接点明其功能。后缀“-ed”将名词转化为形容词，描述某物“被设置了陷阱”的状态。整个词的演变逻辑清晰，从具体装置名称自然延伸出“设有诡雷的”现代含义。
例句
“The abandoned building was booby-trapped with explosives.”
这座废弃建筑被设置了爆炸物诡雷。
“Soldiers cleared the booby-trapped road carefully.”
士兵们小心翼翼地清理了没有陷阱的道路。
“The door handle was rigged and booby-trapped to prevent entry.”
门把手被动了手脚并设有陷阱，以防止进入。