bookcase
UK/ˈbʊkkeɪs/US/ˈbʊkˌkeɪs/
释义
n.
书架；书柜
词根拆解
book书
case容器
→bookcase
book书 — 古英语 "bōc"
case容器 — 拉丁语 "capsa"（箱子）
词源
概述
"bookcase" 是典型的复合词，直译为“书的容器”。16世纪后，随着印刷术普及，书籍数量激增，需要专用家具收纳，"book" 与 "case" 的结合直观反映了功能需求。词义逻辑清晰，至今未发生显著演变。
详细分析
bookcase = book<书> + case<容器>
·book：源自古英语 "bōc"，原指“书写载体”，后泛指“书籍”。
·case：源自拉丁语 "capsa"（箱子），经古法语 "casse" 传入英语，指“容纳物品的框架或容器”。
词源溯源：
"bookcase" 是典型的复合词，直译为“书的容器”。16世纪后，随着印刷术普及，书籍数量激增，需要专用家具收纳，"book" 与 "case" 的结合直观反映了功能需求。词义逻辑清晰，至今未发生显著演变。
例句
“The antique bookcase in the library holds rare first editions.”
图书馆的古董书柜里存放着珍贵的初版书。
“She assembled the flat-pack bookcase in under an hour.”
她不到一小时就组装好了这个平板包装书架。
“Dust accumulated on the top shelf of the wooden bookcase.”
木制书柜的顶层积满了灰尘。