botch
UK/bɒtʃ/US/bɑːtʃ/
释义
vt.
笨拙地修补或弄坏
n.
拙劣的工作；混乱的结果
词根拆解
bot笨拙
ch无实义后缀
→botch
bot笨拙 — 日耳曼语
ch无实义后缀
词源
概述
“botch”最早出现在14世纪，可能源自描述笨拙动作的拟声词或日耳曼语词根。其核心含义始终围绕“粗糙的修补”或“弄糟”，后缀“-ch”可能仅用于语音强化。现代意义延续了“因技术差而搞砸”的负面色彩，逻辑上由“笨拙行为（bot）”直接衍生。
详细分析
botch = bot<笨拙> + ch<无实义后缀>
·bot：中古英语词根，可能源自日耳曼语，含义与“笨拙”或“粗劣”相关。
·ch：无明确含义的后缀，可能用于强化动作或状态。
词源溯源：
“botch”最早出现在14世纪，可能源自描述笨拙动作的拟声词或日耳曼语词根。其核心含义始终围绕“粗糙的修补”或“弄糟”，后缀“-ch”可能仅用于语音强化。现代意义延续了“因技术差而搞砸”的负面色彩，逻辑上由“笨拙行为（bot）”直接衍生。
例句
“He tried to fix the sink but only managed to botch it further.”
他试图修理水槽，结果却弄得更糟。
“The tailor’s botch left the dress with uneven seams.”
裁缝的拙劣手艺让裙子缝线歪歪扭扭。
“Don’t let an amateur botch the job—hire a professional.”
别让外行搞砸这事，雇个专业人士吧。