bounce-back
UK/ˈbaʊns bæk/US/ˈbaʊns bæk/
释义
n.
1.反弹；恢复；回升
2.（棒球）弹回球
词根拆解
bounce弹跳
back回
→bounce-back
bounce弹跳
back回
词源
概述
bounce-back 作为复合名词，由“弹跳”与“返回”两个语素直接构成。其词源生动体现了物体受撞击后回弹的物理现象，后来隐喻性地扩展到描述挫折后的恢复或数据指标的回升。词义逻辑清晰：从物理反弹自然延伸到抽象层面的韧性恢复。
详细分析
bounce-back = bounce<弹跳> + back<回>
·bounce：源自中古英语 bunsen（意为“猛击”或“敲打”），可能来自荷兰语 bonzen（“猛击”）或低地德语 bunsen（“敲打”），模拟物体撞击表面后弹起的声音与动作。
·back：源自古英语 bæc（“背部”或“后面”），来自原始日耳曼语 bakam，指代返回原处或反向运动的概念。
词源溯源：bounce-back 作为复合名词，由“弹跳”与“返回”两个语素直接构成。其词源生动体现了物体受撞击后回弹的物理现象，后来隐喻性地扩展到描述挫折后的恢复或数据指标的回升。词义逻辑清晰：从物理反弹自然延伸到抽象层面的韧性恢复。
例句
“The economy is showing a strong bounce-back after the recession.”
经济在衰退后正呈现强劲复苏。
“His quick bounce-back from injury impressed the coaches.”
他从伤病中迅速恢复的能力令教练们印象深刻。
“The ball’s bounce-back off the wall was perfectly timed.”
球从墙上的弹回时间恰到好处。