boutonniere
UK/ˌbuːtɒnˈjeə/US/ˌbuːtənˈjer/
释义
n.
别在西装翻领纽扣孔上的花饰
词根拆解
boutonn纽扣
iere与...相关的人或物
→boutonniere
boutonn纽扣
iere与...相关的人或物
词源
概述
Boutonniere 是一个直接借自法语的词汇。其法语原形是 “boutonnière”，字面意思为“纽扣孔”（bouton 纽扣 + -ière 表示相关物）。该词最初指西装翻领上的纽扣孔本身，后来词义转移，专门指代“插在或别在该纽扣孔上的装饰花”。这个词完美体现了法语对英语词汇，尤其是在时尚、艺术领域的深远影响。其词义演变逻辑清晰：从“孔洞”本身转变为“装入孔洞的装饰物”。
详细分析
boutonniere = boutonn<纽扣> + iere<与...相关的人或物>
·boutonn：源自法语单词 “bouton”，意为“纽扣”。
·iere：源自法语后缀 “-ière”，表示“与...相关的人或物”，在此处指“与纽扣相关的物品”。
词源溯源：
Boutonniere 是一个直接借自法语的词汇。其法语原形是 “boutonnière”，字面意思为“纽扣孔”（bouton 纽扣 + -ière 表示相关物）。该词最初指西装翻领上的纽扣孔本身，后来词义转移，专门指代“插在或别在该纽扣孔上的装饰花”。这个词完美体现了法语对英语词汇，尤其是在时尚、艺术领域的深远影响。其词义演变逻辑清晰：从“孔洞”本身转变为“装入孔洞的装饰物”。
例句
“He wore a white carnation as a boutonniere to the wedding.”
他在婚礼上戴了一朵白色康乃馨作为襟花。
“The groom's boutonniere was a small rose that matched the bride's bouquet.”
新郎的襟花是一朵与新娘捧花相配的小玫瑰。
“A classic boutonniere adds a touch of elegance to a formal suit.”
一朵经典的襟花能为正装增添一丝优雅。