boxcar
UK/ˈbɒkskɑː/US/ˈbɑːkskɑːr/
释义
n.
（铁路）棚车，厢式货车车厢
词根拆解
box箱子；容器
car车辆
→boxcar
box箱子；容器
car车辆
词源
概述
该词是典型的英语复合词，由两个简单名词“box”（箱子）和“car”（车辆）直接拼接而成，字面意思就是“像箱子一样的车辆”。它诞生于19世纪铁路运输蓬勃发展的时期，因其封闭的箱形结构区别于当时的敞篷货车车厢，故得此名。其词义直接、逻辑清晰，完美体现了复合词“形式即意义”的特点。
详细分析
boxcar = box<箱子；容器> + car<车辆>
·box：源自古英语 box（一种容器），最终可能源自拉丁语 buxus（黄杨木，因其木材常被用于制作盒子）。在现代英语中泛指各种箱形容器。
·car：源自中古英语 carre，借自古诺曼法语，最终源自拉丁语 carrus（双轮运货马车）。在现代英语中泛指车辆，尤指火车车厢。
词源溯源：该词是典型的英语复合词，由两个简单名词“box”（箱子）和“car”（车辆）直接拼接而成，字面意思就是“像箱子一样的车辆”。它诞生于19世纪铁路运输蓬勃发展的时期，因其封闭的箱形结构区别于当时的敞篷货车车厢，故得此名。其词义直接、逻辑清晰，完美体现了复合词“形式即意义”的特点。
例句
“The train was composed of ten boxcars and a caboose.”
这列火车由十节棚车和一辆守车组成。
“They loaded the merchandise into the boxcar before departure.”
他们在出发前将商品装进了棚车。
“The old boxcar was left to rust on a abandoned railway siding.”
那节旧的棚车被遗弃在一条废弃的铁路侧线上任其生锈。