bracero
UK/brəˈsɛərəʊ/US/brɑˈsɛroʊ/
释义
n.
（尤指墨西哥赴美的）短期合同劳工，客工
词根拆解
brac手臂
ero从事...职业的人
→bracero
brac手臂
ero从事...职业的人
词源
概述
该词直接借自墨西哥西班牙语，字面意为“手臂劳动者”或“干活的人”。其词根结构清晰地反映了其含义：brac（手臂）象征体力劳动，而 ero（职业者）则点明了其职业身份。这个词生动地描绘了以手臂力量从事农业或体力工作的劳工形象，专指20世纪中期墨西哥与美国政府协议下的短期合同工，其词义由“用手干活的人”自然演化为特定的历史劳工类别。
详细分析
bracero = brac<手臂> + ero<从事...职业的人>
·brac<手臂>：源自西班牙语单词 "brazo"（意为“手臂”），象征体力劳动。
·ero<从事...职业的人>：源自西班牙语后缀 "-ero"，表示从事某种职业或与某事物相关的人。
词源溯源：该词直接借自墨西哥西班牙语，字面意为“手臂劳动者”或“干活的人”。其词根结构清晰地反映了其含义：brac（手臂）象征体力劳动，而 ero（职业者）则点明了其职业身份。这个词生动地描绘了以手臂力量从事农业或体力工作的劳工形象，专指20世纪中期墨西哥与美国政府协议下的短期合同工，其词义由“用手干活的人”自然演化为特定的历史劳工类别。
例句
“The bracero program allowed millions of Mexican workers to enter the U.S. for seasonal agricultural work.”
布拉塞罗计划允许数百万墨西哥工人进入美国从事季节性农业工作。
“Many braceros sent their earnings back to support families in Mexico.”
许多客工将收入寄回墨西哥养家。
“Historical photographs often depict braceros working in the fields under the sun.”
历史照片常常描绘客工在烈日下田间工作的场景。