brat
UK/bræt/US/bræt/
释义
n.
顽童；没规矩的孩子（贬义）
词源
概述
"brat" 源自古英语 bratt（意为“斗篷”或“粗糙的外衣”），后引申为“穿破旧衣服的孩子”，最终演变为对行为不端儿童的贬称。其词义演变反映了社会对贫穷或缺乏教养的孩童的刻板印象，由“衣着邋遢”逐渐聚焦到“行为粗野”的隐含关联。
详细分析
不可拆分结构
·词源溯源：
"brat" 源自古英语 bratt（意为“斗篷”或“粗糙的外衣”），后引申为“穿破旧衣服的孩子”，最终演变为对行为不端儿童的贬称。其词义演变反映了社会对贫穷或缺乏教养的孩童的刻板印象，由“衣着邋遢”逐渐聚焦到“行为粗野”的隐含关联。
例句
“That spoiled brat threw a tantrum in the supermarket.”
那个被宠坏的熊孩子在超市里大发脾气。
“The teacher scolded the little brat for drawing on the desk.”
老师训斥了那个在课桌上乱涂乱画的小捣蛋鬼。
“He was a street brat who learned to survive by his wits.”
他曾是个靠小聪明谋生的街头野孩子。