breadwinner
UK/ˈbredwɪnə/US/ˈbredwɪnər/
释义
n.
养家糊口的人（家庭中主要经济来源者）
词根拆解
bread面包
winner赢家
→breadwinner
bread面包
winner赢家
词源
概述
16世纪英国社会以面包为主食，“赢得面包”即代表维持家庭生存。该词通过“bread（生计象征）+ winner（持续获取者）”的直白组合，生动刻画了承担家庭经济责任的角色。现代含义保留了原始隐喻，强调经济支柱的职能。
详细分析
breadwinner = bread<面包> + winner<赢家>
·bread（面包）：源自古英语 brēad，泛指食物或生计的象征，现代英语中隐喻“经济来源”。
·winner（赢家）：源自中古英语 winner（winnen 的派生词，意为“通过努力获得”），此处引申为“持续提供资源的人”。
词源溯源：
16世纪英国社会以面包为主食，“赢得面包”即代表维持家庭生存。该词通过“bread（生计象征）+ winner（持续获取者）”的直白组合，生动刻画了承担家庭经济责任的角色。现代含义保留了原始隐喻，强调经济支柱的职能。
例句
“After her husband's injury, she became the sole breadwinner for the family.”
丈夫受伤后，她成了家里唯一的经济支柱。
“In many cultures, the pressure to be the breadwinner falls heavily on men.”
在许多文化中，成为养家糊口者的压力主要落在男性身上。
“Modern families often have dual breadwinners sharing financial responsibilities.”
现代家庭通常由双经济支柱共同承担财务责任。