break-even
UK/ˌbreɪk ˈiːvn̩/US/ˌbreɪk ˈiːvn̩/
释义
n.
收支平衡点；盈亏平衡状态
adj.
收支平衡的；不赚不赔的
词根拆解
break中断
even平衡
→break-even
break中断
even平衡
词源
概述
该复合词由“break”与“even”组合而成，字面意为“打破平衡状态”。原用于描述商业或经济活动中成本与收入相等的临界点（即利润为零），后扩展为泛指任何不亏不赚的中性状态。词义逻辑清晰：通过“突破”（break）而达到“平衡”（even），生动体现了从亏损或投入转向平衡的动态过程。
详细分析
break-even = break<中断> + even<平衡>
·break：源自古英语 brecan（打破、中断），此处引申为“突破”或“达到临界点”。
·even：源自古英语 efn（平坦、相等），指数量或状态的平衡。
词源溯源：
该复合词由“break”与“even”组合而成，字面意为“打破平衡状态”。原用于描述商业或经济活动中成本与收入相等的临界点（即利润为零），后扩展为泛指任何不亏不赚的中性状态。词义逻辑清晰：通过“突破”（break）而达到“平衡”（even），生动体现了从亏损或投入转向平衡的动态过程。
例句
“The company expects to reach break-even by the end of the year.”
公司预计在年底前实现收支平衡。
“It was a break-even deal, with no profit but no loss either.”
这是一笔不赚不赔的交易。
“Calculating the break-even point helps businesses plan their pricing strategy.”
计算盈亏平衡点有助于企业规划定价策略。