breakout
UK/ˈbreɪkaʊt/US/ˈbreɪkˌaʊt/
释义
n.
1.突发；爆发（尤指疾病、冲突或逃脱事件）
2.（金融）价格突破
adj.
突破性的（如 breakout success）
词根拆解
break打破
out向外
→breakout
break打破
out向外
词源
概述
“breakout”字面意为“打破界限向外冲”，最初描述囚犯逃脱（如 19 世纪监狱术语），后引申为突发性事件（如疾病爆发）。金融术语中，“价格突破阻力位”的隐喻与此逻辑一致，体现“突破限制”的核心概念。
详细分析
breakout = break<打破> + out<向外>
·break（打破）：源自古英语 brecan，意为“分裂、破坏”，与德语 brechen 同源，强调物理或抽象的断裂行为。
·out（向外）：源自古英语 ūt，表示方向或状态的改变，广泛用于复合词中（如 outburst, outcome）。
词源溯源：
“breakout”字面意为“打破界限向外冲”，最初描述囚犯逃脱（如 19 世纪监狱术语），后引申为突发性事件（如疾病爆发）。金融术语中，“价格突破阻力位”的隐喻与此逻辑一致，体现“突破限制”的核心概念。
例句
“The prison guards prevented a nighttime breakout.”
狱警阻止了一次夜间越狱。
“The stock market saw a breakout above the key resistance level.”
股市出现关键阻力位的突破。
“Her breakout role in the film launched her career.”
她在这部电影中的突破性角色开启了她的职业生涯。