breathtaking
UK/ˈbreθteɪkɪŋ/US/ˈbreθteɪkɪŋ/
释义
adj.
令人惊叹的；激动人心的
词根拆解
breath呼吸
ing形容词后缀
→breathtaking
breath呼吸
ing形容词后缀
词源
概述
字面意为“夺走呼吸的”，最初描述因震惊或恐惧而屏息（如高空坠落）。后词义泛化，强调事物强烈到令人窒息的美或震撼，如自然奇观或艺术杰作。逻辑上，从生理反应（呼吸停滞）延伸至心理冲击（情感震撼）。
详细分析
breathtaking = breath<呼吸> + tak(e)<拿取> + ing<形容词后缀>
·breath（呼吸）：源自古英语 brǣþ（气味、蒸汽），与生命力和气息相关。
·take（拿取）：源自古英语 tacan（抓住、夺取），引申为“夺走”的动作。
·ing（形容词后缀）：表示“具有…特性”。
词源溯源：
字面意为“夺走呼吸的”，最初描述因震惊或恐惧而屏息（如高空坠落）。后词义泛化，强调事物强烈到令人窒息的美或震撼，如自然奇观或艺术杰作。逻辑上，从生理反应（呼吸停滞）延伸至心理冲击（情感震撼）。
例句
“The view from the mountaintop was absolutely breathtaking.”
山顶的景色令人叹为观止。
“She performed a breathtaking solo that left the audience in awe.”
她的独奏表演震撼全场，观众惊叹不已。
“The sudden plot twist in the movie was truly breathtaking.”
电影中的剧情转折令人屏息。