bride-price
UK/ˈbraɪd praɪs/US/ˈbraɪd praɪs/
释义
n.
聘礼；聘金；彩礼
词根拆解
bride新娘
price价格
→bride-price
bride新娘
price价格
词源
概述
该复合词由“bride（新娘）”与“price（价格）”直接组合而成，字面意为“新娘的价格”。这一概念广泛存在于人类学与社会学领域，指新郎或其家庭向新娘家庭支付的货币或财物，既体现婚姻契约的经济属性，也反映文化中对婚姻价值的传统衡量方式。词义由两个语素的本义直接构成，逻辑清晰。
详细分析
bride-price = bride<新娘> + price<价格>
·bride：源自古英语 bryd，意为“新娘”，与古高地德语 brūt 同源，泛指新婚女性。
·price：源自中古英语 pris，经古法语源于拉丁语 pretium，意为“价格、价值”，指为获取某物所支付的金额。
词源溯源：该复合词由“bride（新娘）”与“price（价格）”直接组合而成，字面意为“新娘的价格”。这一概念广泛存在于人类学与社会学领域，指新郎或其家庭向新娘家庭支付的货币或财物，既体现婚姻契约的经济属性，也反映文化中对婚姻价值的传统衡量方式。词义由两个语素的本义直接构成，逻辑清晰。
例句
“In some traditional societies, the bride-price is paid in livestock rather than cash.”
在一些传统社会中，聘礼以牲畜而非现金形式支付。
“The negotiation of the bride-price can be a lengthy process between the two families.”
聘礼的协商可能是两个家庭之间漫长的过程。
“Anthropologists study bride-price customs to understand economic structures within marriages.”
人类学家研究聘礼习俗以理解婚姻内的经济结构。