bridle
UK/ˈbraɪdl/US/ˈbraɪdl/
释义
n.
马笼头；约束物
vt.
给马套笼头；抑制（情绪）
vi.
（因愤怒等）昂头（马的动作）
词根拆解
brid头
le工具后缀
→bridle
brid头 — 古英语 *brīdel*（头部的束缚）
le工具后缀
词源
概述
bridle 最初指“马头部束缚工具”，由“头”（brid）与“工具”（-le）结合，直译为“控头之物”。后引申为“约束行为”的隐喻，因马昂头抗拒的动作，衍生出“（人）因愤怒而昂头”的动词用法。词义演变逻辑清晰：从具体工具→抽象控制→生理反应。
详细分析
bridle = brid<头> + le<工具后缀>
·brid：源自古英语 brīdel（头部的束缚），与德语 Zaum（笼头）同源，核心含义为“头部控制”。
·le：古英语工具后缀，表示“与…相关的物品”（如 handle 中的 -le）。
词源溯源：
bridle 最初指“马头部束缚工具”，由“头”（brid）与“工具”（-le）结合，直译为“控头之物”。后引申为“约束行为”的隐喻，因马昂头抗拒的动作，衍生出“（人）因愤怒而昂头”的动词用法。词义演变逻辑清晰：从具体工具→抽象控制→生理反应。
例句
“She adjusted the horse's bridle before the race.”
比赛前，她调整了马的笼头。
“He struggled to bridle his anger during the debate.”
辩论中，他竭力抑制怒火。
“The mare bridled at the unfamiliar rider.”
母马对陌生的骑手昂头抗拒。