brigand
释义
强盗，土匪（尤指成群结队出没于山林的匪徒）
词根拆解
词源
概述
Brigand 的词根故事始于战场，最终落脚于山林。它源于意大利语 brigante，原指“步兵”或“士兵”，而这些士兵往往纪律涣散，与抢劫掠夺行为联系紧密。其词根 brig 可追溯至意为“战斗”的通俗拉丁语 brigare。随着语言演变，后缀 -and（表示“...的人”）清晰地指明了人物的身份。因此，这个词的字面逻辑就是“战斗的人”或“团伙中的人”。从14世纪到16世纪，其词义经历了从“士兵”到“非正规武装人员”，再到“流寇、土匪”的贬义化演变，生动地描绘了那些以打斗和抢劫为生的强盗形象。
详细分析
brigand = brig<战斗，团伙> + and<人>
词源溯源：Brigand 的词根故事始于战场，最终落脚于山林。它源于意大利语 brigante，原指“步兵”或“士兵”，而这些士兵往往纪律涣散，与抢劫掠夺行为联系紧密。其词根 brig 可追溯至意为“战斗”的通俗拉丁语 brigare。随着语言演变，后缀 -and（表示“...的人”）清晰地指明了人物的身份。因此，这个词的字面逻辑就是“战斗的人”或“团伙中的人”。从14世纪到16世纪，其词义经历了从“士兵”到“非正规武装人员”，再到“流寇、土匪”的贬义化演变，生动地描绘了那些以打斗和抢劫为生的强盗形象。
例句
“The travelers were attacked by a band of brigands in the mountain pass.”
旅行者在山口遭到一伙土匪的袭击。
“In the medieval period, brigands often preyed upon merchant caravans.”
在中世纪，土匪经常抢劫商队。
“The local lord hired men to clear the forests of brigands.”
当地领主雇人来清除森林中的强盗。