broad-brush
UK/ˈbrɔːd brʌʃ/US/ˈbrɔːd brʌʃ/
释义
adj.
笼统的；粗略的；缺乏细节的
词根拆解
broad宽广的
brush刷子；画笔
→broad-brush
broad宽广的
brush刷子；画笔
词源
概述
该复合词源于绘画领域，字面意为“用宽刷子（作画）”。宽刷子的特点是能快速覆盖大面积区域，但无法描绘精细细节。这一具体意象在20世纪中期被引申到其他领域，用以形容处理问题或描述事物时采取一种笼统的、不关注细节的宏观方式，从而形成了其现代的比喻义。
详细分析
broad-brush = broad<宽广的> + brush<刷子；画笔>
·broad：源自古英语 brād，意为“宽阔的、广泛的”，指物理宽度或范围的广大。
·brush：源自中古英语 brusche，意为“刷子”或“画笔”，引申为一种绘画或处理的方式。
词源溯源：该复合词源于绘画领域，字面意为“用宽刷子（作画）”。宽刷子的特点是能快速覆盖大面积区域，但无法描绘精细细节。这一具体意象在20世纪中期被引申到其他领域，用以形容处理问题或描述事物时采取一种笼统的、不关注细节的宏观方式，从而形成了其现代的比喻义。
例句
“The manager gave only a broad-brush overview of the plan, leaving the specifics for later.”
经理只对计划做了一个粗略的概述，把具体细节留到以后再说。
“We need to avoid broad-brush statements that could be misinterpreted.”
我们需要避免使用可能被误解的笼统陈述。
“His broad-brush approach to the problem failed to address its underlying complexities.”
他处理这个问题的粗略方法未能解决其潜在的复杂性。