broad-shouldered
UK/ˌbrɔːd ˈʃəʊldəd/US/ˌbrɔːd ˈʃoʊldərd/
释义
adj.
1.肩膀宽阔的，身材魁梧的
2.能挑重担的，能负重任的（比喻义）
词根拆解
broad宽阔的
shoulder肩膀
ed具有…特性的
→broad-shouldered
broad宽阔的
shoulder肩膀
ed具有…特性的
词源
概述
该词为英语复合形容词，由基础词汇“broad”和“shoulder”直接拼接，并加上形容词后缀“-ed”构成。其词源故事直观而生动：字面义“拥有宽阔肩膀的”直接描绘出魁梧的体格形象。随着语言发展，坚实的肩膀在文化中逐渐成为承担责任和力量的象征，该词也因此自然衍生出“能挑重担、可靠”的比喻义，完美体现了词义从具体到抽象的演进逻辑。
详细分析
broad-shouldered = broad<宽阔的> + shoulder<肩膀> + ed<具有…特性的>
·broad：源自中古英语 brood，古英语 brād，意为“宽阔的，广泛的”。
·shoulder：源自中古英语 shulder，古英语 sculdor，指人体部位“肩膀”。
·ed：古英语后缀，用于名词后构成形容词，表示“具有…的”或“有…特征的”。
词源溯源：该词为英语复合形容词，由基础词汇“broad”和“shoulder”直接拼接，并加上形容词后缀“-ed”构成。其词源故事直观而生动：字面义“拥有宽阔肩膀的”直接描绘出魁梧的体格形象。随着语言发展，坚实的肩膀在文化中逐渐成为承担责任和力量的象征，该词也因此自然衍生出“能挑重担、可靠”的比喻义，完美体现了词义从具体到抽象的演进逻辑。
例句
“The broad-shouldered athlete easily moved the heavy equipment.”
这位肩膀宽阔的运动员轻松地移动了沉重的设备。
“She is known as a broad-shouldered leader who can handle any crisis.”
她是一位公认的能挑重担的领导者，能够处理任何危机。
“His broad-shouldered silhouette stood against the evening sky.”
他肩膀宽阔的轮廓映衬在傍晚的天空下。