broken
UK/ˈbrəʊkən/US/ˈbroʊkən/
释义
adj.
1.破碎的；损坏的
2.（关系）破裂的；（规则）被违反的
v.
break 的过去分词
词根拆解
break打破
en过去分词后缀
→broken
break打破 — 古英语 *brecan*
en过去分词后缀
词源
概述
“broken”直接由动词“break”加过去分词后缀“-en”构成，完整保留了古英语的构词逻辑。其核心语义始终围绕“物理或抽象的破裂状态”，从具体物体碎裂（如玻璃破碎）到抽象关系破裂（如承诺违背），均体现从动作到结果的演变。
详细分析
broken = break<打破> + en<过去分词后缀>
·break：源自古英语 brecan，意为“粉碎、撕裂”，与德语 brechen 同源，原始印欧语词根 bhreg-（破裂）。
·-en：古英语过去分词后缀，现保留于少数不规则动词中（如 taken, shaken）。
词源溯源：
“broken”直接由动词“break”加过去分词后缀“-en”构成，完整保留了古英语的构词逻辑。其核心语义始终围绕“物理或抽象的破裂状态”，从具体物体碎裂（如玻璃破碎）到抽象关系破裂（如承诺违背），均体现从动作到结果的演变。
例句
“The broken vase lay in pieces on the floor.”
破碎的花瓶碎片散落在地板上。
“She spoke in broken English, mixing words from her native language.”
她用不流利的英语说话，夹杂着母语词汇。
“After the argument, their friendship felt irreparably broken.”
争吵后，他们的友谊似乎无法挽回地破裂了。