broken-hearted
UK/ˌbrəʊkən ˈhɑːtɪd/US/ˌbroʊkən ˈhɑːrtɪd/
释义
adj.
心碎的，极度悲伤的
词根拆解
broken破碎的
heart心
ed形容词后缀
→broken-hearted
broken破碎的
heart心
ed形容词后缀
词源
概述
该词为复合形容词，由“broken”（破碎的）与“heart”（心）直接组合，后缀“-ed”赋予形容词属性。字面意为“心脏破碎的”，生动描绘因情感打击导致的心理痛苦，自16世纪起沿用至今，完美体现英语通过具象物理状态隐喻抽象情感的表达逻辑。
详细分析
broken-hearted = broken<破碎的> + heart<心> + ed<形容词后缀>
·broken：源自古英语 brēcan，意为“打破、破碎”，此处为过去分词形式作形容词，表示“破碎的”。
·heart：源自古英语 heorte，意为“心脏、内心”，象征情感中心。
·ed：形容词后缀，表示“具有...特征的”。
词源溯源：该词为复合形容词，由“broken”（破碎的）与“heart”（心）直接组合，后缀“-ed”赋予形容词属性。字面意为“心脏破碎的”，生动描绘因情感打击导致的心理痛苦，自16世纪起沿用至今，完美体现英语通过具象物理状态隐喻抽象情感的表达逻辑。
例句
“She was broken-hearted after her dog passed away.”
她的狗去世后，她心碎不已。
“The broken-hearted hero wept in the rain.”
那位心碎的英雄在雨中哭泣。
“His broken-hearted confession moved everyone in the room.”
他心碎的告白感动了房间里所有人。