broken-up
UK/ˌbrəʊkən ˈʌp/US/ˌbroʊkən ˈʌp/
释义
adj.
1.破碎的；分裂的（指物理或抽象分割）
2.情绪激动的；哽咽的（尤指因悲伤）
词根拆解
broken破碎的
up向上；完全
→broken-up
broken破碎的
up向上；完全
词源
概述
broken-up 由 broken（破碎）与 up（完全）组合而成，字面意为“完全破碎”。其词根可追溯至古英语的“打破”动作，后通过副词 up 强化彻底性，引申出物理分割（如地块碎裂）与情绪崩溃（如声音哽咽）的双重含义，生动体现了从具体到抽象的词义演变逻辑。
详细分析
broken-up = broken<破碎的> + up<向上；完全>
·broken：源自中古英语 broken，古英语 brēcan（打破），原始日耳曼语 brekaną，含义为“物理或抽象层面的破碎状态”。
·up：源自中古英语 up，古英语 upp（向上），原始日耳曼语 upp，在此作强调性副词，强化“彻底完成”的语义。
词源溯源：
broken-up 由 broken（破碎）与 up（完全）组合而成，字面意为“完全破碎”。其词根可追溯至古英语的“打破”动作，后通过副词 up 强化彻底性，引申出物理分割（如地块碎裂）与情绪崩溃（如声音哽咽）的双重含义，生动体现了从具体到抽象的词义演变逻辑。
例句
“The broken-up concrete blocks were cleared after the demolition.”
拆除后，破碎的混凝土块被清理干净。
“She spoke in a broken-up voice during the funeral.”
她在葬礼上哽咽着说话。
“The company became broken-up into smaller units after the restructuring.”
公司重组后分裂成了更小的单元。