bruised

UK/bruːzd/US/bruːzd/

释义

adj.

青肿的;受挫的

v.

(使)淤青;(情感上)伤害(bruise的过去式和过去分词)

词根拆解

bruis击打
ed过去分词后缀
bruised
bruis击打古英语 *brysan*(压碎、击打)
ed过去分词后缀

词源

概述

“bruised”最初描述物理打击导致的皮下出血(青肿),词根 bruis 直指“外力冲击”的动作。随着语言发展,词义扩展到情感层面的“受挫”,隐喻心理上的“隐形伤痕”。后缀 ed 将动作转化为状态,最终形成“可见/不可见的损伤”双重含义。

详细分析

bruised = bruis<击打> + ed<过去分词后缀>

·bruis:源自古英语 brysan(压碎、击打),与古挪威语 bruisa(破碎)相关,核心含义为“外力导致的损伤”。
·ed:古英语过去分词后缀,表示动作已完成或状态持续。

词源溯源:

“bruised”最初描述物理打击导致的皮下出血(青肿),词根 bruis 直指“外力冲击”的动作。随着语言发展,词义扩展到情感层面的“受挫”,隐喻心理上的“隐形伤痕”。后缀 ed 将动作转化为状态,最终形成“可见/不可见的损伤”双重含义。

例句

She had a bruised knee after falling off her bike.

她摔下自行车后膝盖淤青了。

His bruised ego made him refuse to apologize.

受挫的自尊心让他拒绝道歉。

The apples were slightly bruised during transport.

这些苹果在运输过程中轻微碰伤了。