buck
UK/bʌk/US/bʌk/
释义
n.
雄鹿；美元（俚语）；责任（非正式）
vi.
（马）猛然弓背跃起；反抗
vt.
猛烈反抗；振作（非正式，如 buck up）
词源
概述
"buck" 源自古英语 "bucca"（公山羊），可能模仿动物跳跃或顶撞的声响。中古英语时期扩展至泛指雄性动物（如鹿），18世纪美国殖民者用鹿皮（buckskin）作为交易货币，衍生出“美元”俚义。动词“反抗”义项则来自马匹弓背跃起的动作，逻辑上由“动物本能行为”延伸至“人类抵抗”。
详细分析
不可拆分结构（拟声词/古英语残留词）
·词源溯源：
"buck" 源自古英语 "bucca"（公山羊），可能模仿动物跳跃或顶撞的声响。中古英语时期扩展至泛指雄性动物（如鹿），18世纪美国殖民者用鹿皮（buckskin）作为交易货币，衍生出“美元”俚义。动词“反抗”义项则来自马匹弓背跃起的动作，逻辑上由“动物本能行为”延伸至“人类抵抗”。
例句
“The buck stopped abruptly and stared at us.”
雄鹿突然停下，盯着我们。
“He earned fifty bucks delivering newspapers.”
他送报纸赚了五十美元。
“The horse bucked wildly when the rider mounted.”
骑手上马时，马猛然弓背跃起。