budget-busting
UK/ˈbʌdʒɪtˌbʌstɪŋ/US/ˈbʌdʒɪtˌbʌstɪŋ/
释义
adj.
远超预算的，极其昂贵的
词根拆解
budget预算
busting打破
→budget-busting
budget预算
busting打破
词源
概述
该词是20世纪后期出现的现代英语复合形容词，由名词“budget”（预算）和动词“bust”（打破）的现在分词形式组合而成。其词源逻辑清晰直白：字面意为“打破预算的”，生动描绘了某项开支或成本如此巨大，以至于足以摧毁原定预算框架的场景，最终演化为表示“远超预算、极其昂贵”的强化形容词。
详细分析
budget-busting = budget<预算> + busting<打破>
·budget：源自中古英语 bougette（钱包），后指财政预算。
·busting：动词 bust（打碎，打破）的现在分词形式，用于构成形容词，表示“具有打破…效果的”。
词源溯源：该词是20世纪后期出现的现代英语复合形容词，由名词“budget”（预算）和动词“bust”（打破）的现在分词形式组合而成。其词源逻辑清晰直白：字面意为“打破预算的”，生动描绘了某项开支或成本如此巨大，以至于足以摧毁原定预算框架的场景，最终演化为表示“远超预算、极其昂贵”的强化形容词。
例句
“The project's budget-busting costs forced the council to seek additional funding.”
该项目远超预算的成本迫使委员会寻求额外资金。
“They abandoned their budget-busting plan for a luxury vacation.”
他们放弃了那个花费超乎预算的豪华度假计划。
“The film was a critical success despite its budget-busting production.”
尽管制作成本高昂，这部电影仍获得了评论界的成功。