bull-headed
UK/ˌbʊl ˈhedɪd/US/ˌbʊl ˈhedɪd/
释义
adj.
固执的，顽固的
词根拆解
bull公牛
head头
ed形容词后缀
→bull-headed
bull公牛
head头
ed形容词后缀
词源
概述
该词为复合形容词，由“bull”（公牛）与“head”（头部）直接组合而成，字面意为“长着公牛头的”。公牛在西方文化中常被视为倔强、冲动的象征，而“头”则代表思维或性格的主导部位。二者结合生动描绘出“思维如公牛般固执不肯转弯”的意象，自18世纪起用于形容人的顽固性格。
详细分析
bull-headed = bull<公牛> + head<头> + ed<形容词后缀>
·bull：源自古英语 bula，指成年雄性牛，象征力量与顽固。
·head：源自古英语 hēafod，指头部，引申为思维或性格的核心。
·ed：形容词后缀，表示“具有…特性的”。
词源溯源：该词为复合形容词，由“bull”（公牛）与“head”（头部）直接组合而成，字面意为“长着公牛头的”。公牛在西方文化中常被视为倔强、冲动的象征，而“头”则代表思维或性格的主导部位。二者结合生动描绘出“思维如公牛般固执不肯转弯”的意象，自18世纪起用于形容人的顽固性格。
例句
“His bull-headed refusal to compromise doomed the negotiation.”
他固执地拒绝妥协，注定让谈判失败。
“She was too bull-headed to admit her mistake.”
她过于固执，不愿承认错误。
“Bull-headed persistence can sometimes be an asset, but often it's a liability.”
固执的坚持有时是优点，但通常是一种负担。