bulldoze
UK/ˈbʊldəʊz/US/ˈbʊldoʊz/
释义
vt.
用推土机清除；强迫，威胁
n.
推土机（非正式用法）
词根拆解
bull公牛
doze打瞌睡
→bulldoze
bull公牛 — 中古英语 *bole*（公牛）
doze打瞌睡 — 斯堪的纳维亚语 *dusa*（打瞌睡）
词源
概述
19世纪美国南部方言中，bulldoze 原指用公牛般的蛮力威慑他人（如威胁选民），后因推土机（bulldozer）的碾压动作与暴力意象契合，词义扩展为“强行清除”。语素组合生动体现了“力量+缓慢压迫”的核心逻辑。
详细分析
bulldoze = bull<公牛> + doze<打瞌睡>
·bull：源自中古英语 bole（公牛），象征力量或暴力。
·doze：可能源自斯堪的纳维亚语 dusa（打瞌睡），此处引申为“缓慢碾压”。
词源溯源：
19世纪美国南部方言中，bulldoze 原指用公牛般的蛮力威慑他人（如威胁选民），后因推土机（bulldozer）的碾压动作与暴力意象契合，词义扩展为“强行清除”。语素组合生动体现了“力量+缓慢压迫”的核心逻辑。
例句
“They had to bulldoze the old factory to make space for the park.”
为了给公园腾出空间，他们不得不推平旧工厂。
“The boss tried to bulldoze his team into working overtime.”
老板试图强迫团队加班。
“A bulldozer stood ready to clear the debris.”
一台推土机已就位，准备清理废墟。